Ma génération est née dans un monde en guerre
Des monstres géants avaient attaqué notre monde
Nous les appelions les Kaijus
Ils sont arrivés par la brèche, un portail vers une autre dimension
Au fond de l'océan Pacifique
Ils ont été envoyés par des aliens venus d'un autre monde
« les précurseurs »
nous nous sommes défendus en construisant nos propres monstres
Les "Jaegers",
des robots géants, si énorme qu'ils leur fallait deux pilotes
Mon père était l'un d'eux
Il s’était sacrifié pour aider à sauver le monde
Moi
Je ne suis pas mon père
Ça fait 10 ans qu'on a gagné la guerre
et colmaté la brèche
Le monde s'est reconstruit
Les quelques villes côtières s'en sont jamais remise
Et on continue de recoller les morceaux
Mais y'en a qui vivent mieux dans un monde en pièce
et squatter un demi palace, c'est mieux que payer un appartement merdique
Dans les zones sinistrés, faut devenir créatif, faut se débrouiller
sinon c'est un autre qui mangera votre petit déjeuner
Et vos cookies
Et votre précieuse sauce piquante,
vous savez ici les choses n'ont pas la même valeurs qu'ailleurs
Le corps de défense PAN Pacifique détourne habituellement les yeux
tant qu'on ne va pas fouiner dans des coins interdis
Par exemple
Decommissioned Jaerger Scrapyars une casse de Jeager hors service
Santa Moniça (Californie)
Grosse prise de risque égal gros bénéf
Et rien ne rapporte plus que la techno Jeager
y'a plein de barjots qui cherchent à se bricoler un Jeager
Mais pour ca, ils leur faut des pièces
Donc si on arrive à voler ce que personne d'autre ne peut voler
on vit comme un prince
tu es sûr que c'est la dedans?
Les noyaux d’énergie sont retirés avant le démantèlement
mais dés fois ils oublient les accumulateurs plasma tertiaires
Et la c'est le jack pote, Celui-là est encore chargé
- j’espère pour toi
- ok
on se calme, y'a pas de quoi s'énerver
- Oh, je suis prudent c'est tout
- tu as arnaqué Barada à Warez tu as planté Tchuha à Hong Kong - C'était un malentendu
- et tu m'as volé tu es venu chez moi me voler
- Là je vole pour toi
C'est l'histoire de la vie
- on est bien? - tu fait ton taf
- ouais
- on est bien - ok
- a nous le pognon
- Bien
Cible accrochée
Où il est?
Cible accrochée Et bien, j'ai un tout petit soucis
Ça dit que c'est là et normalement c'est juste là
Mais je vais comprendre ce qu'il se passe [coup de poing]
Cible accrochée Quelqu'un peut tuer ce mec pour moi s'il vous plait
Cible en mouvement
Non, non il est la
attendez, attendez Il y a quelqu'un
quelqu'un a l'accumulateur
- venez vite, venez - Jake!
- Jake - Hey, attends! capturez le!
Enfoiré!
vite, vite, vite!
Séparez-vous! allez
Venez, magnez vous! plus vite
Tirez! Il est a nous Il est à moi
- Patron, il est passé par ici! - Dépêchez-vous
Allez, Je le vois, il est là! Jake, Jake, Jake
Bien essayé
Ouai
Jake?
- on est bien - Jake?
AVERTISSEMENT! Restez loin des portes! - Jake, fait pas le con
Cible accrochée
Hé!
Revient la tout de suite!
Cible en mouvement
AIDE A GAGNER CETTE GUERRE FIN DE LA GUERRE DE KAIJU LA GUERRE DE KAIJU EST TERMINÉE
PLAN DE SHAO POUR CONTRÔLER LA TECHNOLOGIE JAEGER MARK VI
Tu as quel age?
- celui de te mettre une raclée
hé, pas si vite ou je t'enfonce ça tu ne bouges pas
tu as construit ça toute seule?"
- a ton avis?
- a mon avis, je peux vendre ton jouet pour un paquet de fric
Scrapper n'est pas un jouet
et je ne le vendrais pas
Le mec qui tient la barre de fer te dit que si
Alors écoute bien
C'est toi qui les amenés ici?
ça surement pas
Hé!
Ah merde!
allez allez allez allez!
Yes Ça marche!
allez
Wow, wow
Hey, dégage!
- Qu'es-ce que tu fais?
- Non, non, Non, non! - Où il est?
- Arrête!
Hey! touche pas à ça
Hey! Qu'es-ce que tu fait? Arrête!
- Où il est l'autre? - L'autre quoi?
L'autre port un Jaeger a deux pilotes
Scrapper est assez petit pour fonctionner sur une seule charge neuronal
bon alors sort de la et laisse-moi le piloter
Sorte de la
je t’emmerde
- J'ai dit que ce n'était pas un jouet! - Tu vas nous faire tuer
- Je peux nous faire sortir de la
Je viens de nous sortir de la
Oh, merde
C'est NOVEMBER AJAX
Pilote de Jaeger non homologué
Ici le corps de défense Pan Pacific
coupez les circuits et sortez de votre cockpit
Non, non, non, non, ne tente pas, ça ne marche pas
tu lâches beaucoup trop vite
C'est ce qu'il pense
arrêtez!
Vous êtes en infraction du code 10, article 14, pilote d'un Jaeger non homologué
- Accroche toi - c'est ce que je fais
encore plus
Sérieux?
Arrêtez!
tu vois? J'ai été meilleur que votre NOVEMBER AJAX
- oh que non
oh que si
je te dis que non
bah toi alors tu proposes quoi?
je bouge pas d'ici
- tu peux te passer d'une de ces pilles ioniques? - Non
Maintenant, si
- Mais on a besoin - Monte sur la tête d'Ajax
- Quoi? - fonce
- coupez les circuits - Alerte de faible puissance Énergie 12% - Je t'avais dit qu'on en avez besoin!
11% Et ça a marcher non?
on a combien de temps avant qu'Ajax redémarre ses systèmes?
pas beaucoup
coupez les circuits
dernier avertissement
Allez sortez! 150 tu as bousillé mon Jeager, salle con!
T'aurais dû me laisser le piloter
Donc parce que c'est de ma faute?
tu as grillé mon poste de commandement
waaouh, ton poste de commandement?
- Oui, mon poste de commandement - attend, je ne t'ai pas bien entendu ton poste de commandement?
- Oui, et tu n'avais pas le droit d'entrer et de me donner des ordres - oui, j'ai le droit d'aller ou je veux
- je vais où je veux - Si c'était moi, ils ne nous auraient pas attrapé
- ah oui, et ça a super bien marché, tu vois regarde où on est, tu vois?
- tu sais quoi, ta lèvre du haut et ta lèvre du bas, faut bien qu'elles se rencontrent pour devenir pote - très drôle, ça c'est très malin
- faut que ça se ferme, tu vois, la ferme Cette conversation est terminée 161 00:13:43788 —> 00:13:44813 - bon - ferrailleuse de bac à sable
Pourquoi tu l'as construit?
tu veux plus que je la ferme?
Tu as dit que tu ne voulez pas le vendre, qu'est ce que voulais tu en faire?
tu voulais braquer une banque?
Je l'ai construit parce qu'un jour ils vont de repointer
Les Kaiju
Et quand ça arrivera, je ne serrai pas coincé à attendre que quelqu'un vienne me sauver
Pas comme avant
Bien
Toi suis nous
Bonjour Jake
Et ça recommence
Écoute ces dernier temps je n'ai pas eu beaucoup de chance, ça va s'arranger
Père nous disait : nous pouvons construire notre chance
oui bah papa disait pleins de trucs
tu étais dans un Jeager non autorisé
- bon, une seconde, c’était pas mon Jeager c'était celui d'une gamine à peu près grande comme ça - Tu as des antécédents, c'est très grave
d'accord, c'est pour ça que j'ai besoin de ma grande sœur, pour qu'elle me sorte de ce merdier
Pour la dernière fois
Ils ne vont pas te laisser t'en sortir comme ça
Mais il peut y avoir un autre moyen
super, C'est ça que je veux entendre, c'est de ça que je veux qu'on parle de l'autre moyen, je t'écoute 185 faut que je fasse quoi
réengage toi termine ce que tu as commencé
ça pas question, d'abord je suis trop vieux pour être un élève officier
tu ne serais pas un cadet
Je veux que tu y ailles pour les former
former qui, former comment? Je forme pas des gamins
le transport est déjà prêt a vous emmener tous les deux à Newlandlive
comment tous les deux?
toi et ta nouvelle recrue
- Mako - je viens de me faire de renouveau cramé
Je ne peux pas croire qu'il m'a laissé en vue
Académie des pilotes
MOYULAN SHATTERDOME: CHINE 198 00:16:14876 —> 00:16:16937 - allez allez - Oui, bah, je n'avais pas le choix
- Oui, je sais J'ai compris, mais pourquoi moi? Pourquoi ils me veulent moi dans leur programme?
tu as construit et piloté ton propre Jeager ces mecs la aiment se genre de truc
alors pourquoi moi je suis que Cadette et que toi tu es Ranger?
Valor OMEGA
Oh merde alors, ça ça c'est Valor OMEGA
SCRAPPER!
Hé!
C’est pas vrai
je les ai pas cru
Comment ça va, Nate? 209 00:16:54827 —> 00:16:55,920 Ranger Lambert
tu te fais un nom
Eh bien, on t'a emmené sur une base militaire tu te souviens comment ça fonctionne, Ranger Pentecost
et tu dois être Amara Namani?
Oui monsieur
monsieur Ranger
bien, on va te montrer tes quartiers
Oh, et, essaie de ne rien voler pendant que t'es là
monsieur garde à vous t'a appelé Pentecost?
Comme le super balèze Stacker Pentecost?
Pilote de COYOTE TANGO: et héros de pratiquement le monde entier
C'est juste un nom
Oui, bah ce nom détonne
L'entrainement sur simulateur démarre à 6 heures, t'es en retard, tu rentres pas
Si tu suis pas, tu prends l'avion et on te ramenè d'où tu viens
C'est TITAN REDEEMER
et BRAcER PHOENIX
piloté par trois pilotes
SABER ATHENA?
J'adore SABER ATHENA 229 c'est le Jeager le plus rapide de la flotte, tu le savais?
Attention, dégagez le chemin
alors, c'est lequel le votre?
GIPSY
vous pilotez GIPSY AVENGER?
il le pilotais 235 avant que son copilote est une meilleure offre dans le secteur privé
Jules Reyes Technologie
Amara, Cadet
Jake, ranger, bien sûr
J'ai entendu parler de toi, Pentecost
- ah Oui? - tu détiens toujours le record?
Quel record?
la ferme
Alors, comment es-tu arrivé ici? Comment l'avez-vous attiré? Cela n'aurait pas pu être le paiement
Ah, c'est une longue histoire, est longue Mais si tu veux savoir l'entendre, on peut sortir nous pouvons faire face
Elle est occupée
Ranger
L'avenir, Regarde en avant, la Pentecost
Y'en a mare Renata, pas le visage
Désolé mon pote
et je te relance de 2 jetons de douche
couche toi Elyote tu as besoin de prendre autant de douche que tu peux
j'ai une odeur musqué ça sent le musc, c'est tout
- Garde à vous - Système audio désactivé
Cadets,
voici Amara Namani
elle débute l'entraînement sur simulateur demain matin
Et lui c'est le Ranger Pentecost
Il m'assistera à l'entrainement jusqu'à ce que je trouve un nouveau copilote pour remplacer le Ranger Burke
quelque chose à ajouter?
Rien qu'ils veulent entendre
Malikova, tu brides Namani pour l'entraînement
- ah vos ordres
repos
Pentecost
on va être entrainé par Pentecost
et alors?
C'est pas celui qui est mort en colmatant la brèche
Il n'a jamais combattu
heu
salut
donc
- ou est ce que je dois tu t'es construit ton petit Jeager?
Oui, en fait, il s'appelle
SCRAPPER
Je le pilote en solo graçe à un seul compensateur
- Si t'aime assembler des morceaux de ferraille devient mécano
Moyulan c'est pour les pilotes
eh, t’inquiète pas, moi je suis là
Merci de rien
Jin Hai, ou, Yang Jin Hai, alors ça y'est, Vik et toi, vous êtes copine, n'est-ce pas?
- Vik? c'est le diminutif de Viktoria, ne l'appelle pas comme ça
c'est quoi son problème?
elle a eu l'examum d'entré qu'à la 3 fois
Oui, elle apprécie pas que tu sois parachuté
c'est pas ma faute
Les recruteurs ne sont jamais arrivé jusqu'à chez moi
Hey, tu parle le russe? - Non - Je vais t'apprendre des phrases, ça la calme et bien je vais t'apprendre ça la calme un peu
allez viens, je t'aide à t'installer
Hémisphères sorti de d'alignement
- Attention - Il faut qu'on se reconnecter!
Je sais, j'essaye
magnet désactivé - j'arrive pas - C’était nul
Simulation dérive terminée AMARA:ÉCHEC SURESH:ÉCHEC
tu sais, quand on m'a dit que t'avait donné du fils à retordre à NOVEMBRE AJAX
Je me suis dit que t'avais un potentiel
là, j'en suis plus si sûr
Comment je pourrais dériver dans ce truc Ça pu les pied
Je ne t'ai pas demandé de te justifier, cadet
Tu la met en face d'un Kaijus qui a failli tuer des pilotes chevronné
c'est pas malin elle est peut être pas la seule a rien n'avoir à faire ici
Ooh, attend Nate, je sais que tu as un problème avec moi
- Mais sérieux, elle est très jeune - Nous aussi on l'était
c'est tout l’intérêt on parvient à de meilleur connexions quand on est jeune
Et c'est ce lien qui fera d'elle un meilleur pilote de dérive
Oui, je me souviens du topo Merci
Ryoichi, Renata, à vous
Montrez lui comment on fait
je peux savoir ce que tu fous dans cette tenue
Jules l'adore Oui, elle m'a dit que c'était sympa de voir enfin quelqu’un qui s'habille avec classe
va comprendre, Je suis sexy 311 00:22:45,304 —> 00:22:47365 - bon - Tu bois un coup?
- d'accord
Merci
- Les glaces sont tout en haut - yes
Alors tu reprends du service, hein? pour donner tord à ton père?
Non, je suis venu voir si ton implant au menton à bien pris
il me semble qu'il est bien en place
oui, ça te donne l'air autoritaire Les jeunes aiment
Jake, ces jeunes, ils nous admirent hmm hmm
faut qu'on leur montre qu'on peut bosser ensemble
bon, ça fait 10 ans que la guerre est finie faut que tu le lâches ce truc, faut que tu relax
il faut comprendre les objectifs
il faut
excuse-moi
Nous faut comprendre les objectifs de l’ennemie pour être sur qu'on la vaincu
on les a pas compris
Non, mais, je pense que je peux t'aider
tu vois, je me demande si ce serait pas un truc genre envoyer des monstres géants nous mettre une raclé
Non, non, les précurseurs n'enverraient pas les Kaijus détruire quelques villes s'ils voulais nous éliminer
Attend Nate, J'ai pas de problème avec toi
Mais j'ai du faire un choix entre ton joli minois et la prison j'ai choisi ton joli minois
ah, je suis très touché
ah, Combien de topine tu vas mettre?
te mêle pas de mes topines t'approche pas de mes topines
Les cadets ils ont genre quoi? deux ou trois mois avant d'obtenir leur diplôme?
- 6 - D'accord, alors écoute
chaque fois que tu vas leur dire un truc genre militaire je hoche la tête 338 ou je dirais "Ouais, comme il a dit " et en un rien temps, ils deviendront pilotes
Et je pourrais reprendre ma vie
- génial - Boum!
ça viendra peut être plus vite que tu le penses
- et comment ça? - y'a des huiles qui se pointent demain
Shao et son équipe présentent leur nouveau programme de drones
Ils risquent de me rendre obsolète
alors j'ai tiré ma carte « vous tes libéré de prison»
tu sais, t'auras beau cramer
toi et moi ont sait que t'aurais pu être un grand
Madame Shao, je suis le Marchal Quan
très heureux
désolé, elle ne serre jamais la main des gens
Docteur Newton Geizler, chef de recherche et développement chez Shao Industries
ça c'est une belle poignée de main bien ferme
pour me la serrer, il me la serré
Merci de me recevoir - c'est un honneur madame - Si vous voulez bien me suivre,
ça te va vraiment beaucoup mieux
c'est toujours beaucoup mieux que l'uniforme de la prison
Excusez moi? Excusez moi? c'est ce jeune homme
C’est, c'est forcement lui vous êtes le fils de Stacker Je suis Newt, J'étais un grand admirateur de ton père
Il avait un véritable don pour les discours vous connaissez celui ou il met fin à l'apocalypse?
- Newton - Hermann!
on m'a dit que tu allais t'incruster, j'aurais grand besoin de toi pour une expérience encore
Ça ne te prendra qu'un cours moment
- Je sais à quel point tu es occupé - oui
- Je ne veux pas te forcer la main - oh je t'en pris
tu ne me force la main en rien après tout on s'est baladé chacun dans la tête de l'autre, non?
on a sauvé le monde on a dérivé avec un Kaiju!
tu sais, si on avait pas extirpé les infos de son cerveau
Raleigh n'aurait pas pu colmater la brèche
c'est grâce à toi et graçe à moi
d'ailleurs surtout à moi, d'ailleurs on peut accélérer le mouvement?
oh oui le déploiement hein
des Jaegers les déployer en bataille ça prend ça prend trop de temps,
les dégâts qu'un Kaiju peut faire avant qu'il a 374 00:26:21496 —> 00:26:23659 Ah, voila Je pense que j'ai trouvé une solution
Hermann, tu sais que je n'ai jamais pu lire tes heu
des propulseurs, Heuh?
Oui
Non, Il n'y a aucun carburant au monde qui fournisse un tel rapport puissance poussé
pas pour ce monde
- Non - c'est du sang de Kaiju?
Exactement
J'ai découvert que le sang de Kaiju est hautement réactif une fois combiné avec des éléments de terres rares : Cérium, lanthane, gadolinium
- je comprend bien ou en est
tu ne peux pas jouer avec n'importe quoi comme ça tu vas te faire exploser
Personne ne connaît mieux que toi la morphologie des Kaiju
- mais - donc si tu pouvais juste jeter un petit coup d’œil
- Non, Hermann, arrête maintenant
écoute, cela ne sert plus à rien
une fois les drones de mon boss approuvé le temps de déploiement ne comptera plus
D'ici à 1 an, on aura des drones dans le monde entier
Donc tu ne m'aideras pas?
Pourquoi tu ne viens pas dîner à la maison pour en parler?
comme ça tu connaitras enfin Alice
Je n'ai pas besoin de manger,
j'ai besoin de trouver solution à un problème spécifique
c'est mon patron le devoir m'appelle ça m'a fait plaisir de te revoir
Newton!
Je fais toujours des cauchemars
sur ce qu'on a vu
quand on a dérivé avec cette ignoble Kaiju
Oui
Mais
c'était un sacré tripe, non?
Dr Geiszler, il est temps de partir
très bien, j'arrive 406 le docteur Gottlieb et vous étiez proches pendant la guerre, n'est-ce pas?
Oh oh et bien ça dépend du sens que vous donnez à
essayé de répondre de manière simple et clair a ma question
Oui, j'ai partagé un labo avec lui
et de quoi parliez vous, tous les deux?
Oh une idée bizarre qu'il a à monter des propulseurs sur des Jaegers
tant que madame Mory n'a pas donné son aval il vaut mieux éviter tout contact
cessez tout contact avec lui
jusqu'à la date du vote
oui mais il est totalement inoffensif
ne me faites pas douter il ne ferais pas
excusez moi, j'étais sur mon idée et j'ai pas entendu votre
j'ai dit ne me faites pas douter de votre loyauté est-ce clair?
douter en quoi?
Je lui ai à peine parlé de toute façon
ne le faite plus
et tachez de vous concentrer
je déteste me répéter que ce soit la dernière fois
Mes drones sont l'étape suivante dans l'évolution des Jeager
Le système que j'ai conçu traite les commandes par un cœur à données quantiques
ce qui veut dire qu'un seul pilote peut commander le drone à distance
De n'importe où dans le monde
Dès que le Conseil aura approuvé son déploiement se basant sur le rapport final de la Secrétaire Général Mori
la difficulté que l'on avait a trouver et a entrainer à la dérive des pilotes compatible serra un souvenir du passé
vous pensez qu'une bande de geek sera plus efficace que nous?
Nous ne sommes pas la pour fermer vos base
La coopération entre nos programmes n'a jamais été aussi vital
- est ce que vous avez questions? - oui, moi
on est des pilotes, pas des bureaucrates!
et ça se met à crier il n'y a pas besoin de crier
dans combien de temps on ferme pour que je puisse rentrer chez moi
hmmm la technologie n'est pas prête pas encore en tout cas
ça en avait l'air au point
on peut pirater un système de contrôle a distance ou le détériorer 441 00:30:00728 —> 00:30:01889 mais c'est toi qui a le vote clé, non
bah voila, à toi de décider
J'aimerais pouvoir approuver le projet 444 00:30:09947 —> 00:30:13888 Pratiquement la moitié du conseil est derrière Liwen
il ne vont pas apprécier ma décision
Qu'il l'apprécie ou non n'a aucune importance
tu sais quoi, je vais t'accompagner comme soutient moral
et pour sortir un peu d'ici
Je suis heureuse que tu le propose parce que j’avais déjà demandé GIPSY AVENGER
comme garde d'honneur durant le sommet
non attend, GIPSY c'est celui de Nate
son copilote travaille maintenant pour Liwen
Il lui en faut un nouveau
un pilote que tu sais compatible avec lui
D'accord,
je suis partant, je te protégè
Mais je veux là tête de Nate quand tu vas lui annoncer Il va être furax
je le voix déjà genre
« Oui, ta place dans un Jaeger, Jake»
« descend de mon Jeager» Je suis un beau gosse moi et je suis sexy "
Il est beau gosse et il est sexy
Merci Jake
SYDNEY: AUSTRALIE
Heureuse de vous retrouver, beaucoup de soleil aujourd'hui pour donner le coup d'envoi du week-end, Sommet du corps de défense Pan Pacific Bon après-midi à tous Peter Overton des manifestation impressionnantes, ici à Sydney, pour protester contre les
bilan officiel d'au moins 49 blesses parmi les forces de sécurité"
les manifestants Kaijus souvent masqué de noir lancent des bouteilles et des pierres Le PPDC: en tenue anti émeute, UN JAEGER FLAGSHIP ARRIVE AU SOMMET DU PPDC
GIPSY AVENGER ici le marchal Zhang,
votre mission consiste à faire joli dans le décors
Restez concentré et essayez de ne pas tomber
- bien reçu marchal - Préparation drop
dans 3, 2, 1 Drop!
Jake!
Alignement dérive instable Détends-toi, c'est bon, ça me revient
Tu es sûr? - accumulateur ioniques activées
Eh on est dans la tête l'un de l'autre, tu te rappelles?
alors j'aimerais que t’arrête de penser à Jules, ça se ferra pas
Et toi arrêtez de penser que tu va me botter le cul
ça ne se ferra pas non plus
ça va être une longue journée
Les hémisphères sont calibrés,
La jonction neuronal est faible, mais stable
transport en approche
- ALARME! - GIPSY au PC, vous recevez ça?
GIPSY: ici PC
Avertissement, Jaeger illégal
Pilotes du Jaeger non autorisés, coupez les circuit et sortez du cockpit immédiatement
Je répète : veuillez couper les circuit et sortez du cockpit immédiatement!
tire de missiles!
vite, vite, allez -y!
- Baisse ne niveau d'énergie - on perd de la puissance!
POWER SIGNATURE Jake, ce Jaeger a des donnés de
toute nos fréquences sont brouillés
- Nate! - le niveau d'énergie remonte
Oh, merde!
- tu as une solution? - fais comme moi!
Mako est touchée
- elle va s'écraser faut qu'on y aille
Active l'arme gravitationnelle
- Mayday, mayday, mayday! ici tango Charlie 052! on est touché, on va se cracher - Envoi message instruction
- Mako! - Jake, fait pas ça!
Échec alignement dérive Je t'en pris Sarah, bouge toi!
Échec alignement dérive Pauvre cerveau débile!
- Salut! - Salut!
Je ne suis pas très doué pour tout ce qui est émotion
mais
Je suis vraiment désolé pour ta sœur
ta demi-sœur? je sais pas
Oui, sa famille a été tué lors de l'attaque de Onibaba
Mon père l'a recueillie
Et c'était ma sœur, ma famille
Pourquoi t'es pas en uniforme?
J'ai tourné pas mal de choses dans ma tête depuis Sydney
je me sens juste plus à l'aise comme ça
Mais évite que le Ranger Lambert te voit dans cette tenue
Il pourrait sortir le ballais qu'il a dans le dernière et te frapper avec
y'a pas de danger il est coincé bien trop profond
Il se serve toujours de Sarah?
Ouais, et je n'arrive pas à dériver avec elle, je ne sais pas pourquoi
Tous les autres cadets s'entraine avec depuis des années et moi, je suis
- J'ai horreur de me sentir à la traine - faut te détendre, sinon tu restes coincé
- je te donne un coup de main 522 00:40:00130 —> 00:40:01,130 compris, Coach
- m’appelle pas coach - d'accord, Sensei
Concentre-toi
faut qu'on établisse une bonne connexion
ça ne marche pas avec un moulin à parole
- t'es prête? - Prête
allez
Voyons si on est compatible pour la dérive
arrêtez!
Allez!
charge neuronale excessive
Reste concentré, Amara
n'oublie pas : plus forte est ta connexion, mieux tu combats
C'est ça
Amara! Saute! Saute, chérie Saute Allez!
Amara!
Ne t'accroche pas à se souvenir! Laisse le te traverser
Amara, ramène-toi!
Oui, voila, rapprochez vous Prêt? Un, deux, wistiti
tu veux la voir?
Attends un peu
Amara, Amara! il faut que tu laisses couler Amara,
faut que tu écoute ma voix rien d'autre
Amara!
- Amara! - Papa!
- Amara! viens vite, saute - Amara!
- faut arrêter la dérive!
- Saute vers moi! - J'ai trop peur!
je te rattraperai, je te le promets ma mains
- Amara! - Saute!
- retire le vite!
oui, ça va aller?
J'y étais
Je l'ai ressenti
Oui, moi aussi
Jake, t'es là?
- Oui, je suis là
viens me retrouver au labo, le marchal veut te voir
- D'accord, j'arrive tout de suite
ça va?
- c'est quoi? - Un message de Mako
Il a essayé de l'envoyer de l'hélico juste avant qu'il ne s'écrase
C'est un pacage de données haute densité
OBSIDIENNE FURY brouillait les fréquences
Comment son signal a pu passer?
Il n'est pas passé, du moins pas intact Alors il est perdu?
« perdu » c'est relatif du moins dans le domaine du numérique
en modifiant algorithme fractal
je devrais pouvoir à récupérer quelques mega-octets
voila
c'est un Kaiju? 573 00:43:19,030 —> 00:43:22520 puis je vais comparer avec nos archives Kaiju du PPDC
on a pas de correspondance
Cherchez encore quoi que ce soit, c'était important pour elle
Je veux savoir pourquoi?
Et je veux savoir qui a piloté ce Jeager illégal?
SHAO INDUSTRIES Shanghai, Chine
Hey, désolé, je suis en retard
Je vous croyais toujours à Sydney
le Conseil s'est réuni en urgence et a approuvé l'envoi des Drones
oh chouette
Je m'attendais à un peu plus d'enthousiasme, docteur
Oui, non, heu, je suis bien content C'est génial C'est juste le timing avec tout ca, avec
Avec l'attaque et tout le reste
J'étais présente, je sais ce qui c'est passé
Et ça ne serait arrivé
Si nos drones avaient été déployés
connexion neuronale désactivé
et tout le monde en convient
oui et c'est fort probable
Tout compte fait,
cette attaque aura été positive
considéré de très loin et en louchant on peut le voir comme ça
excusez-moi, vous? qu'est ce qui se passe?
Le Conseil demande que le déploiement se fasse dans les 48 heures
- 48 heures c'est
c'est mon grand projet
exécution
d'accord, oui
pas de problème!
48 heures? on ne pourra jamais!
vous n'y arriverait pas?
alors vous êtes viré vous dites quoi maintenant, hein?
Ou alors vous êtes promu
Je ne sais pas c'est suivant ce qui se passe! exécution! Ah!
Donnez-moi ça! SHAO
Bonsoir chérie, je suis rentré
Désolé, je suis en retard la vache, c'était waw c'était la folie
Aujourd'hui avec ce qui s'est passé à Sydney
Tous ces pauvre gens C'était pas beau
la bas ça a faillit se faire tuer ça aurait pu être embêtant
peut être enfin j'en sais rien
ça aurait été génial en faite Elle est tout le temps après moi
sérieux, j'arrive pas à m'en dépêtrer
j’arrête pas de parler assez parlé de boulot
et assez parlé d'elle je devrais me consacrer à toi
ça te dirai qu'on prenne du bon temps dans la chambre?
et toi, la journée?
Ah! super
Oui, ça, ça donne envie
un petit remontant? et bien?
Qu'est que tu veux que je te dise?
Tu as lu dans mes pensées
Ils l'appellent OBSIDIAN FURY Il n'est pas comme les autres Jeager
ils ont infecté une douzaine de Jaegers à la cérémonie
Quand je mourrai, j'en veux autant pour mes adieux
quand tu seras renvoyé, ton père va te faire pousser des nichons
les Jaegers ne viendront pas pour myster nichon
quoi, ton père fait pousser les nichons? Il est un chirurgien esthétique
il ne les fait pas pousser
je ne me ferais pas renvoyé, Je vais devenir pilote
m’empêche, si tu meurs, je viendrais avec un Jeager à l'enterrement
Peut-être avec un demi Jaeger
c'est la qu'ils ont trouvé Amara, dans un demi Jeager
- C'était dans un Jaeger entier
Il était juste un peu petit Viktoriya
- Une grande seine le sait - Va te faire foutre (RUS)
- tu as dit quoi la?
- Va te faire foutre (RUS) je prononce pas bien?
- Oui
- Whoa! Whoa! Whoa! - arrêtez - j'ai travaillé tous les jours de ma vie pour être ici toi, tu n'as rien fait
on t'a ramassé dans la rue comme une ordure!
- arrêtez les filles - tu sais où j'ai appris ça?
Dans la rue, espèce de grande blonde débile! - garde à vous
- c'est elle qui a commencé! - elle n'a rien à faire ici!
ça m'est égale
vous savez, quand je me suis engagé dans le PPDC j'étais comme vous
Pire, j'étais personne
Mais la femme qu on a enterrée aujourd'hui, Mako Mori, elle disait : Qui que vous soyez,
en intégrant cette formation, vous entrez dans une famille
Et peu importe ce que font ses membres,
peu importe s'il se comporte parfois de manière stupides
vous leur pardonnez et vous poursuivez
Alors commencez par croire à ça dans ce dortoir
Et vous commencerait à y croire dans le Jeager
Hey!
Le marchal vous cherche tous les deux
Gottlieb a trouvé quelque chose
C'est pas quelque chose, c'est quelque part
Sévernaya Zemliá, dans la péninsule de Taimir en Sibérie
- Il y a quoi à Zemliá? - maintenant plus rien
il y avait une usine dans se coin la qui
fabriquait des noyaux d'énergie de Jeagers pendant la guerre
mais elle est désaffecté depuis des années
Pourquoi Mako voulez t'elle nous parler d'une usine 667 perdu au bout du monde?
chef!
demande autorisation spécial de prendre GIPSY AVENGER pour aller voir sur place
SEVERNAYA ZEMLYA: SIBERIA
Balayage scanner
on dirait que le message de Mako ne mène à rien
Cet endroit est abandonné
non, attends une seconde
Je reçois des signaux bizarres - on nous tire dessus
- prends ses jambes!
faut qu'on se tire de là
Canon plasma!
- je crois qu'on la énervé - tant mieux
Tu te souviens de notre combinaison - Et comment!
- Il est blessé! - on s'attaque à son noyau d'énergie
Alerte!
684 00:52:43400 —> 00:52:47670 Pilotes d'OBSIDIEN FURY Sortez de votre cockpit
c'est quoi ce truc la?
C’était les chaires d'un Kaiju
c'est un cerveau secondaire qui contrôle le train arrière
Comment ils sont rentré dans notre monde? Il n'y a pas eu de brèche depuis 10 ans
on l'aurait détecté graçe au capteurs
Je ne pense pas qu'il vienne d'une brèche
La chaire d'un Kaiju une signature radio active
distincte d'une demi-vie propre au pré-univers
Ce spécimen n'en a pas
bon, vous dites qu'il appartient à notre univers?
Les marques génétiques indiquent clairement des modification technique terrestres
probablement effectués sur des restes de chaire de Kaiju remontant à la guerre
Les précurseurs n'ont pas fait cela
Des humains l'ont fait
Oh la vache!
c'est cet amas visqueux qui pilotait le OBSIDIEN FURY
faut qu'on aille voir à l'intérieur
- À l'intérieur? - ce truc est a moitié Kaiju
venez quoi quand est ce qu'on aura l'occasion de voir se genre de chose
Jamais, jamais ça me convient
- Vous pouvez restez la,moi j'y vais - Non, Amara!
sérieux les gars; on ne devrait pas être là
wow, c'est fusionné dans tout l'ensemble du système
Dingue Comme du tissu musculaire
c'est graçe à sa qu'il ce déplacé aussi bien
- Cool! ouai - cool!
- une paire de nichon commence à m’intéresser
éclaire par ici
- Qu'est-ce que c'est?
- on dirait une espèce de - Aie!
Jin-hai!
- Je t'ai dit de ne pas tirer la dessus - va chercher de l'aide! Vite!
Nous sommes dans la merde
La décision est déjà prise
La sécurité vous escortera
Jin-hai va bien?
Il aura une cicatrice, mais oui, il va s'en remettre
Le Marchal l'a mis aux arrêts Meilin et Suresh aussi mis sur la chaussé,
a la moindre erreur, ils - Non, ce n'est pas leur faute
- Je suis désolé, j'ai essayé de parler au Marchal mais
t'es renvoyé du programme
- j'avais rien à faire ici de toute façon - tu crois
Tu sais, y a une époque, je disais la même chose
en faite,
j'avais aucune envi d’être ici
Et encore maintenant
Pourquoi t'es-tu re-engagé? - on était en guerre
mon père menait l’attaque et je me suis dit
que je pourrais être plus près de lui
Peut-être même d’être lié avec lui
Un soir, moi et Nate on s'est engueulé
C'était pour un truc débile je ne me souviens même pas de quoi
alors j'ai grimpé dans un vieux modèle IV
Juste pour lui montrer que j'avais pas besoin de lui pour être un super bon pilote
"C'était pas très malin - Ouais
tu as tenu jusqu’où?
- j'ai pu faire 7 pas, a peu près - tu as tenu jusqu’où?
- j'ai fait 2 pas et je me suis évanoui d’épuisement
La première chose que j'ai vue au réveil C’était mon père, il était la, debout devant moi
- l'air sévère
- Qu'est-ce qu'il t'a dit?
- j'étais viré du programme,
que je ne méritait pas de piloter un Jeager Il m'a dit des tas de choses
Il est mort un an plus tard
J'ai pas pu lui prouver ce que je valais
et le plus important J'ai pas eu l'occasion de le prouver à moi même
Alors écoutez moi
Ne laisse pas l'opinion des autres définir la personne que tu es
t'aimera pas cette personne
tu me suis?
garde la tête haute
Et tu seras aussi calme que moi même dans ce genre de situation
c'est bien, Ce visage est équilibre
La beauté est un fardeau
tu vas t'en sortir
Shao Industries
Quoi?
OBSIDIAN FURY a des composant fabriqué par Shao Industries
C'est impossible
Jules et son équipe ont scannés chaque centimètre de ce que Jaeger
les meta matériaux isolants
sont torsadés vers la gauche à l’intérieur du câble
SHAO est la seule boite qui les tourne dans se sens
Amara, tu es bien sûr de ce que tu viens de me dire la?
Oui! oui J'en ai volé plein pour SCRAPPER
il me semble que c'est important
Oui Merci
Shao Industries?
- Ils ne font pas dans la bio-technologie - officiellement non
les câbles ont pu être volé comme dans le Jeager d'Amara
il nous en faut plus pour faire le lien entre FURY et Shao
et si on passait par Newt? 777 Lui, il a accès aux dossiers, aux manifestes d'expédition
D'accord, allez le voir, faites profil bas
J'ai une mission, enfin!
Nous on doit aller voir le Marchal
SHAO INDUSTRIES
c'est bon, le bâtiment est sécurisé, madame
Aucun visiteurs non autorisé ne doit rentrer
personne ne doit perturber le développement
Qu'est-ce que c'est?
Je serai dans mon bureau
bien madame
Ce n'est pas juste
je suis désolé tu ne mérites pas ça
C'était ma faute
c'est normal que je paie
Amara!
Le prochain Jaeger que tu construits,
fais le beaucoup plus grand
Système en ligne
Et nous avons un taux de livraison de 100%
100%! c'est comme ça qu"on assure nous ici
Je vous avez dit qu'on y arriverai et on y est arrivé
Défaillance je perd la liaison avec le 3 - 7 - 5!
Défaillance Pourquoi? trouvez pourquoi!
nous allons informer le conseil en personne
Préparer un transport
je vous demande une seconde
Les drones libérés sont déréglés
prenez toutes les mesures pour les stopper
Prenez le Gipsy, GO!
A tous les pilotes, montez dans vos Jaegers et engagez le combat
c'est bon, c'est bon tu contrôles tu es cool, ouai super cool tu as qu'à, tu as qu'à,
- Docteur Geiszler! madame Shao te cherche!
Je sais! Je monte justement! je monte tout de suite!
Hermann, qu'est ce que tu fais la? Comment tu es arrivé la?
j'ai mon accréditation et toute façon tous le monde semble préoccupé
par les drones tueurs que ta patronne vient d'envoyer
- elle s'est servi de toi - Non!
- Elle t'a enrôlé avec du fric - non! - un poste royal? - jamais!
- pendant que tu étais en extase
elle t'a piqué tes recherche et les a perverti
Aide-moi à l'arrêter, Newton Aide-moi à sauver le monde comme la dernière fois
non, en réalité c'est toi qui m'as aidé la dernière fois
- que les chose soit clair - bien
Aide-moi à t'aider à sauver le monde ça te vas comme ça?
et bien, je dirais je dirais tirez pas!
j'allais monter voir madame Shao
j'attendais l’ascenseur, mais pourquoi tu as débarqué comme ça?
- il se passe quoi? - Amara c'est des Jeagers? - Non, ce sont les drones de Shao Industries!
- qu'est ce qu'il fabriquent? - Je ne sais pas, ils sont devenu dingue
- Eh! - dégagez le camps - rentrez dans vos quartier immédiatement
ah vos ordre, filez vite, vite, vite,
- allez, venez! passez par la! Allez vous en! Ah vos ordres! relevez vous! vite! relevez vous!
- sérieux? Maintenant? - Hermann
- Aide-moi!
Apprend a te servir d'une arme!
Merci, Newton Je n'ai pas besoin de ça
Je te serrerai fort si je n'était pas contre les démonstration
- d'affection en public - c'est pas grave - oh et puis tant pis
- ça va, ça va? - t’arrête de me tripoter on va s'occuper des drones, maintenant
ERROR déconnectez tous, vite! ? Éteignez tous les systèmes! Maintenant! Déjà!
sortez du labo ou je vous tire dessus
et je vous tire dessus pleins de fois!
- tu es officiellement viré!
dégagez!
on fait quoi? comment on arrête ça? il faut les contourner Hermann
- avec quoi? - avec la sous routine des drones
J'ai rajouté une sous routine au cas où j'aurais envi
de fouiner un jour ou l'autre
Oh quel sale petit sournois
oui, je sais
ERROR CONFIRMÉ PROTOCOLE DE PORTAIL D'INITIATION
Qu'est ce que tu viens de faire?
Ce que j'ai préparé depuis 10 ans
Je met fin au monde
HONOLULU: ÉTATS-UNIS
HONOLULU: HAWAI BRÈCHE DÉTECTÉE
HONG KONG: CHINE BRÈCHE DÉTECTÉE
ANCRAGE: ALASKA BRÈCHE DÉTECTÉE
Où sont tous mes pilotes?
Au rapport!
multiples brèches détectées! Ce sont les drones!
A tous les pilotes, des brèches sont détectés
Des Drones sont en train d'ouvrir de multiples brèches le long de la côte du Pacifique!
Pourquoi? Pourquoi tu ferais ca?
Pourquoi je ferais ca?
je ne le ferais pas
en temps normal, non, c'est pas mon genre
non, je ne sais pas, peut-être que je hais tout ceux qui me traite
comme un petit rigolo
- c'est peut-être pour ça qu'il l'a fait, Hermann - que je l'ai fait?
Mais attend C'est reparti
C'est ça le problème
Je ne me sens pas moi même ses derniers temps
Toi!
KAIJU BRAIN SPÉCIMEN # 2-2g
Les précurseurs
Bravo, bien vu, Hermann tu as tout compris
Et comme d'habitude, avec un métro de retard
Newton, tu es quelqu'un de bien
- non, Hermann, - il faut que tu te reprenne
- ça sert à rien, - il faut résister, Newton! - Je n'ai pas assez de force - il faut que ça s’arrête, je t'en prie
Il n'a pas assez de force
Aucun de vous n'a assez de force
Je suis désolé, Hermann
Ils sont dans ma tête
- Lâchez-le!
je ne vous laisserai pas saboter mon travail
Oh, salut, boss
Qu'est ce que vous foutez la, je vous ai dis d'aller dans vos quartier
- Les portes sont bloquées - on fait quoi?
Comment avez vous fait pour me cacher ça?
et la 38% de votre boite est totalement automatisé
c'était pas très compliqué de re-allouer un petit truc par ci et un petit peu par la
pour faire un petit cadeau surprise sans que vous le remarquiez
Surtout Surtout que tu as toujours pensé car tu te trouves toujours
c'est marrant d’ailleurs pour qui vous vous prenez?
pour la personne la plus intelligente de la boite - je vais très bientôt l’être
- arrêtez, attendez, attendez
- vous ne savez pas que Newt est hors de son esprit! Ils sont en lui, les précurseurs Ils ont infecté le cerveau
- dans le dérive avec le Kaiju! - la ferme!
Sécurité, arrêter immédiatement le docteur Geiszler
S'il résiste, abattez-le
vous restez ici, on va essayer d'arriver à GIPSY
- tu te sens prêt toi? - Non, et toi? - non À trois c'est parti
Un, deux, - allo, y'a quelqu'un?
- Gottlieb? - Jake, Dieu merci
On est est attaqués
faut que vous forciez Liwen à désactiver les Drones Ce n'est pas elle, ce n'est pas Liwen C'était Newton,
Les précurseurs l'ont infecté, et maintenant ils contrôlent son cerveau
est ce que vous pouvez l'obliger a désactiver les Drones?
Non, il s'est sauvé
Gottlieb, il faut les désactiver
Je suis entré dans la sous-routine
Je pense qu'il essaie de vous bloquer l'accès boucle de retro action
Gottlieb dite nous ce qu'il se passe? Gottlieb
Gottlieb désactive les ou on va mourir
Désactivez-les! UPLOAD
Oui!
PAELOM Liwen a désactivé les drones Les brèches sont refermées
Je répète: les brèches sont refermées! 918 01:09:10,4 - Oh, non - Oh, non quoi?
KAIJU DETECTED 3 Kaijus sont passé à travers
Corée du sud, côte Russie et est de la mer de Chine
2 catégorie 4 et un 5
- bien reçu
Revenez au dôme on va avoir de toute aide possible
- ça va les filles? - Oui, madame
- alors, ou on en est? - d'après les rapport, les drones ont détruit des Jaegers et des dômes le long de la côte
bon! Combien de Jaegers avons-nous ici?
Opérationnel? GIPSY AVENGER
- C'est tout? - Oui
ok, il nous faut d'autres Jeager opérationnels sinon le combat est perdu d'avance
Même si on y arrive, tous nos autres pilotes sont morts ou sont gravement blessés - d'accord,
un désastre à la fois on se concentre sur les Jaegers
- et microbe, viens par ici
il faut que tu aide Jules a réparer tu peux le faire?
je viens de me faire virer
et bien je te recrute
Cette trotte transforme de la ferraille en Jeager
ça te va?
- oh oui - on a beaucoup à faire et très peu de temps
courez tous aux abris
SHAO Je ramnene de l'aide PULL HANDLE UP
Hakuja, Shrikethorn et le grand costaud : Raijin
J'ai pris la liberté de leurs des noms
- bon, - Le petit hérissé et le gros bêta s'éloignent des villes et partent en direction de l'océan
pourquoi ils font ça?
ils sont peut être en route pour rejoindre Hakuja
en mer de Chine
oui, je parie que Newton sait se qu'ils mijotent 948 si on pouvait le faire cracher
oui mais il faudrait d'abord le retrouver
Il y a d'autres Jaegers qui sont plus proche que nous?
ceux qui restaient à Chin-do et Sakhalinsk
ont bien sur tenté de les intercepter
je met l'accent sur tenté, j'ai bien peur qu'on soit tout seuls
Il doit y avoir quelque chose ici, quelque part dans la mer de Chine
Mais peut-être qu'ils vont ailleurs
sortez les cartes de mouvement de Kaiju pendant la guerre
Afficher directement les données
tu as une info plus que nous?
tu as dit qu'il faut qu'on comprenne l’objectif de l'ennemi
pour être sur de l'avoir vaincu
Et si les Kaiju n'avaient pas attaqué spécifiquement nos villes pendant la guerre?
Et si on avait été sur leur chemin
ici c'est le Mont Fuji, au Japon
extrapoler pour Hakuja, Shrikethorn et Raijin
Le Mont Fuji? Mais pourquoi?
Des éléments de terres rares hein?
Le mont Fuji est un volcan il est riche en éléments de terres rares
Le sang des Kaiju réagit extrêmement violemment avec des éléments de terres rares
C'est la base de mes expérience de carburant pour propulseur excusez-moi
- oh, ça a l'air grave - grave? - très grave,
Le mont Fuji est actif c'est un point de pression géologique
au vu du rapport, le sang du Kaiju,
la réaction causerait une cascade d’événement
enflammant la ceinture de feu de la côte Pacifique
Des milliards de tonnes de gaz toxiques et de cendres se rependraient dans l'atmosphère
éradiquant toute forme de vie
lâchement de terra-former la Terre pour les précurseurs
il faut pas qu'il atteignent le Mont Fuji
Je vais demander à Jules ou en sont les réparations
Même si nous avions une centaines de Jeager, nous ne pourrions pas les intercepter à temps
on pourrait se servir de vos propulseurs?" - Non, non, ils ne sont pas prêt
est ce qu'il peuvent l’être?
Eh bien, en théorie, si, y'en aura peut-être, si vous pouvez me donner un coup de main
mais ça veut dire quoi « en théorie » ?
Aujourd'hui ça veut dire « oui »!
Les connections sont partiellement restaurée dans le secteur 2
SABER ATHENA: GUARDIAN BRAVO et BRACER PHOENIX sont opérationnels
ça fait pas grand chose
Liwen a intégré le FURY sur le GIPSY ça peut aider
d'accord, prépare tout ce qu'on a pour le déploiement
ça marche
ne te fait pas tuer
Toi non plus
perturbant
Essayons de rester concentré
on a quatre Jaegers contre deux catégories 4 plus un 5
C'est mieux que seulement le GIPSY
il nous faut des pilotes - on en a
oh non!
Si mon père était là, il vous ferrez surement un beau discours 1001 01:15:00889 —> 01:15:02,950 vous seriez invincibles
Je ne suis pas mon père
Je ne suis pas le héros qu'il l'était
Comme Raleigh Becket et Mako Mori 1005 01:15:16823 —> 01:15:18884 Mais ils ne sont pas né héros
Ils ont commencé comme cadets, comme vous
Nous nous en souvenons d'eux comme des géants, parce que c'étaient des braves
et qu'il étaient unis
Peu importe qui sont vos parents,
de quel pays vous venez
Qui a cru en vous ou non
Nous sommes une famille maintenant,
Et nous sommes la dernière ligne de défense de la terre
et aujourd’hui nous avons un chance de pouvoir la sauver
alors on monte dans le cockpit et on y va
- etc e que c'est bien clair - Oui Ranger
pilotes de Jaeger, etc e que c'est bien clair
- Oui, Ranger
etc e que c'est bien clair - Oui, Ranger
Aidez-moi à sauver le monde
allez c'est parti
Système en ligne
- initialisation jonction neuronale
- Connexion neurale en cours - Amara, saute! jonction neuronale puissante et stable
Alors, ça fait quoi d’être dans un vrai Jaeger?
Plus grand c'est pas mal
pilotes des les Jaegers, à vous près pour le lancement :
GUARDIAN BRAVO: prêt
SAVER Athéna, prêt
BRACER PHOENIX: lancement demandé - bien reçu
PC
- prêt pour le lancement
- bien reçu GIPSY AVENGER
mise à feu dans 10 secondes
9
8 7
6
5
4
3 2
1
mise à feu!
Avertissement: Dépassement limites structurelles
- c'est quoi ça? - Ma grand-mère me passait cette enregistrement
- Ça me calme
tu as pensé à moi?
ça me calme pas moi ça me calme pas
Je savais que ça marcherait
TOKYO: JAPON
GIPSY à PC cibles localisés
bien reçu Gipsy la population est en sécurité dans des abris souterrains
Vous êtes autorisé à combattre
bien reçu mode combat
BRACER PHOENIX avec moi, on prend Raijin
bien reçu, Gipsy
SABER ATHENA ET GUARDIAN BRAVO vous Prenez les deux autres
bien reçu
a nous de sauver le monde
- espérons le - à mon signal
32
1
partez!
Feu!
GIPSY: les plaques de la tête de Raijin absorbent les coups qu'elle récupère et elle renvoie l'énergie
Voyons voir si il absorbe ça!
Combien d'immeuble il va encaisser
- Shrikethorn nous attaque - Hé, les gars, il nous faudrait peut être un petit coup de main par ici
- ça urge! - bien reçu, SAVER
- Vik, dégomme Shrikethorn - Tout de suite
SAVER ATHENA: GUARDIAN BRAVO à la rescousse!
Activation fouet convisk
Oui, c'est ça T'aurais du mieux te sauver!
Ils ne sont pas si forts que ca
BRACER PHOENIX: derrière vous Ennemi en approche!
bien reçu!
c'est reparti pour un concert de robots géants, bravo, super original les mecs
ça m'épate pas ça m'épate pas SHAO
on a de l'activité nombreux ennemis à 3 kilomètres au sud-est
- Liwen, ça vous dit quelque chose? - c'est une des usines automatisées
c'est Newton, il est à Tokyo
- je localise sa position! - Ennemi à 1 km, en approche rapide
A tous, préparez-vous au contact! cessez le combat et préparez vous au contact
Allez! c'est bien, c'est parfait! Allez, foncez, foncez mes petits
Où est ce qu-ils vont?
Maintenant, il devient trop balaise
A tous les Jeagers, avancez et balancez tout ce que vous avez
A mon commandement! - Feu!
- GARDIAN attendez, - c'est bon, on gère
Négatif C'est un ordre! vous faites chier les gamins
- on l'attaque aux yeux! - Lesquels? - Tous à la fois!
Ilya, Suresh, au rapport!
vous me recevez? Allez, les mecs, répondez
GUARDIAN BRAVO: rendez compte!
ça va les gars?
GUARDIAN est à terre je suis bloqué dans le cockpit
Suresh est Suresh s"en n'est pas sorti, Ranger
bien reçu
Ne bouge pas on t'enverra de l'aide dès qu'on pourra
BRACER PHOENIX: au rapport ça va?
on est un peut amoché mais prêt à se battre
Nous aussi je veux dire SABER SABER ATHENA: ranger
SABER, BRACER: préparez vous pour qu'on se rencontre a ses coordonnées
- allons-y, bougez vous les fesse et ne soyez pas en retard
- bien reçu BRACER PHOENIX ce bouge les fesses!
GIPSY à PC vous avez un scanne tactique de l'ennemi?
évaluation des données reçus par le capteur
on l'a GIPSY, mais faut qu'on l’affine
Pas de temps! vous pouvez localiser les cerveaux? - Le cerveau central est massivement blindé
- vos arme ne l'atteindront pas - et du coté du cerveau secondaire?
- ce salopard en a un? - L'ennemi a 3 cerveaux secondaires,
- Un pour chaque composant Kaiju - j'envoie les données
données bien reçu par SAVER ATHENA
bien reçu par BRACER PHOENIX
Bon à tous, suivez-moi et restez vigilant
on peut faire péter la technologie FURY que Niwen nous a filé?
Tu as lu dans mes pensées
Dommages détectés - Éjection!
a tous J'ai demandé l'éjection
Amara!
Alerte! charge neurale excessive Nate!
Alerte! charge neurale excessive Nate! Reste avec moi, Nate! Reste avec moi, debout, debout,
Nate! Pilote à terre!
il est pas près de se relever le tas de ferraille!
Bye!
Liwen, vous ne pouvez pas faire quelque chose?
- J'ai besoin de temps! - on a pas de temps,
- l'ennemi a atteint le Mont Fuji - Compris je vais l'en empêcher
Jake, Vous ne pouvez pas piloter GIPSY sans avoir copilote!
votre cerveau explosera sous la pression
- on fait quoi maintenant?
- allez retrouver les autres! - Amara!
GIPSY AVENGER: Ici, Amara Namani prete pour assistance
- Amara non, tu n'y arriveras pas - si je peux y arriver
- Non! - J'arrive
Je t'ai dit non
- j'écoute jamais ce qu'on me dis - Amara, à toi de jouer
- tu fais quoi? 1139 01:32:15187 —> 01:32:18369 - je te laisse le champ libre - tu vas y arriver mon frère
séquence d'éjection initialisé
Séquence d'éjection réussie
- prête pour la suite microbe? - on va bientôt le savoir
D'accord
tenez vous prêt PC, j'initialise la jonction neuronal
établissement du lien neuronale
- C’était sensé être épique
mais non - vraiment pas
Alarme! Échec en cascade! Multiple systèmes déconnectés
- Reboot! - ok, ça vient!
PC à Gipsy! l’ennemi est à 2 km
du sommet du Mont Fuji et s'en rapproche très vite
Gottlieb, y'a assez de carburant dans nos propulseur pour traverser l'atmosphère?
dans l'atmosphère?
- Oui
sans doute, mais y'en aura certainement pas assez pour freiner votre rentrée
pas besoin de freiner on va larguer à Gipsy
en pleins sur ce truc!
- je viens juste d'éjecter ma capsule - Oui, on prendra la mienne
Jake, il n'y a qu'un seul propulseur avec assez de carburant!
- j'envoie les coordonnées - D'accord, j’attends
on est beaucoup trop loin
- on y arrivera pas
- GIPSY AVENGER: transport en route!
Systèmes de commande reconnectés j’envoie de l'aide
Scrapper!
j'ai localisé le propulseur tenez vous prêt
- plus vite, plus vite! - faut gagner cette course
Le propulseur est bien trop lourd on arrivera jamais à l'approcher
- Liwen, vous avez prévu quoi?
- Je vais vous le souder dans la main! j'ai modernisé le laser du Scrapper
- chouette, j'allais le faire de toute façon! - surement pas! - Je te dis que si!
- on aura le droit qu'à une tentative - Oui? et on va la mener à bien!
Je suis coincé!
- Reste là, ce sera une tonne de plus à lui balancer dessus
- Il se désagrégé - on y est presque
- on dévie de notre route - le canon plasma!
Désactiver le protocole de sécurité!
Canon à plasma activé
Attention! Limites structurelles dépassé!
- Ça marche! Ça fonctionne Défaillance structurelles
accroche toi
- c'est bon, c'est bon TARGET LOCKED - Cible verrouillé
- Jake, Amara, éjectez vous au plus vite!
Déconnecte toi! Amara, déconnecte toi
Je te rattraperai, je te le promets!
Allez!
Je te tiens GIPSY au PC
On se casse à toute blinde
- Défaillance capsule ESCAPE POD FAILLURE
Non, non, non!
je suis désolé, microbe
Pourquoi? on aura sauver le monde
Ton père serait fier
- Scrapper, venez par ici! - vite!
- Sortez! dépêchez vous! - 20 Km avant l'impact,s sortez de la vite fait 1196 01:37:31,030 —> 01:37:32520 - vas'y! vas'y!
on y est! Ferme la porte!
- accroche toi! - Je m'accroche! - encore plus!
- éjection!
Tué [KILLED]
MEGA KAIJU DECEASED - Non! Non!
Ok Vous savez quoi? Il y a toujours un plan B
si vous m'entendez, ici le ranger Lambert,
Newton c'est pris une droite, il est dans les pommes
Bien reçu ah tu es la, heureux que tu sois toujours debout
moi aussi mon frère, je savais que tu y arriverais
oui, j'ai eu un sacré coup de main
- Bon boulot, Ranger Namani - Merci, Ranger
J'avais encore jamais vu de neige
- avec tout ce qu'il y a autour, toi tu remarque la neige?
y'a un énorme Kaiju mort juste là et toi - c'est bon,
c'est le moment ou tu me fais un discours débile bien lourd dingue?
Tout le monde l'a trouvé débile? ou tu me dis juste ça pour me provoquer?
pour être honnête, combien de fois tu l'as répété devant le miroir?
- il était motivant! - c'est ça! - tu peux être la personne que tu choisis
- waouw! - n'importe quoi, tu veux jouer ça?
- je suis super doué - non, tu n'es pas doué
- tu ne m'as pas touché
- pour la premier fois - tient, prend toi ca, elle est belle, hein? Boom!
on a réussi!
vous pensez que c'est fini, hein? vous pensez que vous avez sauvé votre petit monde de merde?
on v a continuer à venir!
on ne s'arrêtera jamais,
et tôt ou tard, votre Votre chance finira par vous abandonner!
Newt, ce truc dans ta tête les précurseurs 1226 01:40:47651 —> 01:40:49400 dit -leur qu'on a pas peur
que la prochaine fois,
pas la peine de se donner du mal pour venir ici
Parce que c'est nous qui viendrons
Traduction, Révision, Synchronisation Habemus Papam """Texte en gras"'Grand texte"'